最近海外へ渡航された方、日本へ入国されたみなさまへ

日本においては、国の方針により、「口蹄疫」に代表される家畜の悪性伝染病の侵入を防ぐことを目的として、訪日外国人や帰国日本人の皆さまに「入国後１週間は畜産施設に立ち寄らない」よう求めています。
ついては、当牧場においては、以下のことについてご理解・ご協力をよろしくお願いします。

「海外から帰国後1週間以内の方」及び「入国後1週間以内の方」は、

①家畜（牛、山羊、羊、馬、鶏）には触れないでください。
②「搾乳体験」「エサやり体験」「乗馬体験」には参加できません。

福岡市
福岡県

To visitors who have traveled overseas recently or have just arrived in Japan

In Japan, according to national policies, Japanese residents and foreign visitors are asked to refrain from going to livestock facilities within one week after entering the country, in order to prevent the spread of livestock malignant infectious diseases.
Therefore, at this farm, we kindly ask for your understanding and cooperation with the following:

Visitors who have returned from overseas within one week or who have entered Japan within one week:

1. Please do not touch livestock (cows, goats, sheep, horses, chickens)
2. You will not be able to milk animals, feed them, or take part in horseback riding.

Fukuoka City
Fukuoka Prefecture

최근 해외에 다녀오신 분, 일본에 입국하신 여러분들께

일본 정부는 가축의 악성 전염병 감염 방지를 위해, 해외에 다녀오신 분 및 방일 외국인 여러분들께 입국 후 1주일 동안은 가축시설에 접근하지 않을 것을 당부하고 있습니다.
이에 저희 목장에서는 다음 건과 관련하여 이해와 협조를 구합니다.

‘해외로부터 귀국한 지 1주일이 안 되신 분 및 일본에 입국한 지 1주일이 안 되신 분’은

1. 가축(소, 염소, 양, 말, 닭)을 만지지 않도록 하세요.
2. ‘젖짜기 체험, 먹이주기 체험, 승마 체험’에는 참가하실 수 없습니다.

후쿠오카시
후쿠오카현

致最近从海外回国的日本人和到访日本的外籍人士

根据日本政府的规定，为防止家畜恶性传染病的入侵，要求最近从海外回国的日本人以及到访日本的外籍人士，遵守“入境后一周内禁止接近畜产设施”的规定。
本牧场也请各位对以下规定给予理解和协助。

“从海外回国一周内的日本人”以及“入境日本一周内的外籍人士”：

1. 请勿接触牛、山羊、羊、马、鸡等家畜。
2. 请勿参加“挤奶体验”“喂食体验”“骑马体验”等活动。

福冈市
福冈县

アイスクリーム教室・バター教室・生ウィンナー作り・ 牧場ふれあいDAY・牧場1日体験等を実施します。